たかが英語されど英語のアーカイブ

☆身の丈にあった対応策

その１．英会話学校に通ったり、英文法、英文解釈、英作文等の参考書を紐解く必要は全く有りません。辞書又は市販の旅行に関する英語の表現が出ているなるべく薄い単行本から代表的な表現を３～５例丸暗記して終わり。しめて￥1500ほどの投資で済みます。

Go straight down the street for 50m or so. You can see the crossing down there and then turn left. You can find the shop right next to the XXX Hotel. You don’t miss it.とかなんとか。複雑になって暗記した表現がなかなか出てこなかったら、I will take you there, if you don’t mind.でもいいでしょう。

せっかく暗記したのに外人に道を尋ねられなかったら、￥1500が無駄？その場合は勇気を出して？こちらから話しかければいいでしょう。Need any help at all? あるいは What seems to be the trouble? ではなく、先ず日本語で「どうしました？」です。いきなり英語で切り出すと、「青山一丁目のホンダに行きたいのですが？」と日本語で聞かれて面食らう可能性有り。

I’m looking for the Honda Showroom nearby but I think I got lost, I’m afraid.ときたら、I will show you how to get there. となり最低一度の経験は達成でき, ２０時間程の練習と￥1500の投資が報われた事になります。It’s been paid off!

つづく